ドイツ語原書◆ロベルト・シューマン「音楽と音楽家に関する著作集（音楽と音楽家）」1835年の復刻版 布張りハードカバー版 全2冊 函入り 商品説明 ロベルト・シューマンの音楽関連の評論文を集成した 『Gesammelte Schriften uber Musik und Musiker』です。 レクラム文庫など通常の活字本も出ていますが、 出品は1835年のオリジナル版をそのまま複写した 貴重な復刻版です。 日本語訳では、岩波文庫で吉田秀和氏訳にて 『音楽と音楽家』という書名で発行されていますが、 こちらは本文がかなり省略された抄訳で、 完訳ではありません。 その点で、全貌が発行当初のオリジナルの体裁で読める 本書は非常に貴重な書籍と思います。 この文字のドイツ文が読める方でしたらそのままで、 また上記岩波文庫本を参照に、訳された部分はそちらと 対訳のように読んでも良いですし、 現在は便利な時代で、グーグル翻訳でも、完全ではありませんが そこそこの精度で、意味が通るくらいには訳してくれますので、 訳本に頼らなくても、ページを撮影して、グーグル翻訳にかけて そちらを参照しつつ読み進めることも可能です。 海外の書籍サイトでは128ユーロ、現在のレートで 約2万円で売られています。 そちらは送料が別ですので、別途数千円がかかると 思います。 出品は使用感少ない状態で、40年の経年を 感じさせない美品の範疇と言えると思います。 格安で出品いたします。 おそらく世界的にもこの本で最安値レベルと思います。 シューマンのファンの方に、岩波文庫を読まれて、 この著作の全体を読みたかった方に、オリジナルの復刻版を ぜひどうぞ。 注意事項 布張りの書跡2冊がオリジナルの函に収納されています。 函に少しの擦れや小傷などあります（画像）。 書籍の見返しに2冊とも可愛い黒猫の蔵書印が押してあります（画像）。 蔵書印のファンの方には、この印も貴重なものと思います。 書籍そのものは2冊とも使用感少なく、 美品の範疇と言えると思います。